T H E B U R R O W - M O V I E 1

BACK

Rupert Grint
November 24, 2001
http://www.countingdown.com/theater/trailers/detail/361789

© Counting Down, All rights reserved.

注：簡単な訳です。正確な訳を約束しているものではありません。
まず自分で上記のサイトで見て（聞いて）みて下さいね。個人の趣味の範囲で行ったものです。
間違っている可能性のあるものなので、決して転載しないで下さい。よろしくお願いします。

エマインタビュー

Lussier：僕のウィブサイトにくる（ハリ・ポッター）ファンが知りたがってるんだけど、４巻までの感じからこの先ハーマイオニ－がロンかハリーといい感じになるんじゃないかと言うウワサがあるんだ。彼らファンは君がルパートやダニエルとキスすることになったらどうする？って。

エマ：Oh my god...。そんな可能性なしよ！！なしなし！！（笑）私の（映画の）契約書にはそんな事（キスのこと）書いてないもん！（笑）

Lussier：（そんなワウサ）聞いたことあった？それとも今知った？

エマ：本当にそんなこと起こらないと思うよー。

Lussier：どうしてそんなことは（ハーマイオニ－がハリーかロンといい感じになることは）起こらないと思う？

エマ：だって彼女は彼ら（ロンとハリー）とただの友だちだもの。それとこれとは（友だちと恋愛は）別よ。彼女はクラムとかとデートしたいと思うかもしれないけど！あ、でもそれは４巻のお話ね。

Lussier：小さい時から女優になりたかったみたいだけど、目標にしてる女優さんは？

エマ：ジュリア・ロバーツです！ずっと彼女のファンなの。その他にゴールディ・ホーンやサンドラ・バロックが好き。

Lussier：何度でも見れる大好きな映画はある？

エマ：ジュリア・ロバーツの映画が好き。「NOTTING HILL／ノッティング・ヒルの恋人」とか。

Lussier：撮影所で女の子はキミ一人だけだったよね。男の子二人とずっといるのは大変だった？

エマ：実はちょっと大変だった。笑。私達（３人は）友だちだし、仲良しトリオ（３人組）なんだけど、女の子の友だちに会いたかった。

Lussier：ハーマイオニーを演じる上で大変だったことは？

エマ：彼女は難しいセリフが多かった。たくさんセリフがあったしね。完璧にするためにボイスコーチをつけて訓練しました。

Lussier：キャラクターの名前をまちがって発音してしまったことはある？

エマ：私はないですね。でもみんなは私の事を「ハーミオノー」とか「ハームワン」とかむちゃくちゃ変な名前で呼んだりしました。でも彼女名前は「ハーマイオニ－」よ！

Lussier：映画関連の商品がたくさん出てますが、アクション・フィギュアになってる自分とビデオゲームになってる自分とどっちがクールだと思う？

エマ：アクション・フィギュアは見たんだけど、ゲームの方はまだ見てないの。そうね、実はちょっと心配なの。アクション人形は（買って）３ヶ月も経てば子供達は投げたり頭を引っこ抜いたりしてそうでしょ。笑

Lussier：ハーマイオニーと似ていると思うところは？

エマ：たぶん私の弟は私も（彼女みたいに）いばってるって言うと思うわ。笑

The Burrow is an unofficial, non-commercial site, not related to J.K. Rowling, Bloomsbury Publishing, Scholastic Books, Say-zan-sha Publications, Yuko Matsuoka or Warner Bros. All images and material related to the J.K. Rowling novels is ©�Bloomsbury Publishing (UK), Scholastic Books (US) and Say-zan-sha Publications (JP). All material related to the "Harry Potter" films is ©�Warner Bros. All other material is © the companies to which it is attributed.