T H E B U R R O W - M O V I E 1

BACK

Chris Columbus
November 07, 2001
http://www.scifi.com/scifiwire/art-main.html?2001-11/07/14.00.film

© SCIFI.COM, All rights reserved.

注：これらの訳は友だちに頼まれて簡単に訳しているものです。すごい意訳です。
自分が見てもおかしいと思う所がいくつかあります。正確な訳を約束しているものではありません。
まず自分で上記のサイトに行って自分で読んでみて下さいね。個人の趣味の範囲で行ったものです。
間違っている可能性のあるものなので、決して転載しないで下さい。よろしくお願いします。

「７つ映画を同じキャストで通して見るのが夢です。
シリーズ物のドキュメンタリー番組などで毎年子供の成長を見ることができるものがある。スクリーンでダニエル、ルパート、エマの成長も見れるといいと思う。」

「映画シリーズの撮影の間に３ヶ月の休みがとれれば（７つの映画すべてを）やりたい。でも１つの映画を１年ペースで続けてやるのは大変だ。７年間自分の家族との時間がとれないのはきつい。
映画ファンの僕としては７つの映画を「続けて」見れたらすばらしいとおもう。エキサイティングだ。」

「（ハリー・ポッター物語の）キャラクター達が本当に好きです。」
「今は２つ目の映画に取りかかったばかりです。このシリーズはそれぞれの本にそれぞれの主題（ステージ）があり、続き物ではない。作者は１冊ごとに新しくそしてダークな世界へキャラクターを注意深く導いている。（監督として）それぞれの映画の作品ごとにキャラクターをよりダークな世界に導いてゆくということに興味がある。」

The Burrow is an unofficial, non-commercial site, not related to J.K. Rowling, Bloomsbury Publishing, Scholastic Books, Say-zan-sha Publications, Yuko Matsuoka or Warner Bros. All images and material related to the J.K. Rowling novels is ©�Bloomsbury Publishing (UK), Scholastic Books (US) and Say-zan-sha Publications (JP). All material related to the "Harry Potter" films is ©�Warner Bros. All other material is © the companies to which it is attributed.